Une fois à l'extérieur, elle courut plusieurs minutes sous une pluie battante, puis s'arrêta soudainement, tétanisée par la vision qu'offraient tous ces immeubles immenses et toutes ces grandes routes glissantes parsemées de voitures en mouvement. Comment pouvait-elle seulement espérer retrouver son petit chaton dans un tel labyrinthe urbain ?

A présent totalement immobile au milieu du trottoir dégoulinant, elle se sentait au bord de l'hystérie. Son diaphragme se contractait tout seul sous la pression d'un rire nerveux, et elle ne cessait de répéter :

« Bon sang, qu'est-ce que je vais faire ? Comment je vais faire ? Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ? ... »